Bourse de New York; PR EN PL d'un négociateur parlant dans un téléphone monté devant un comptoir, il prend des notes, ZOOM ARRIÈRE à PG EN PL, PAN sur l'activité frénétique qui règne dans la section du café, transactions à la criée (2 plans; 1:08). PR des négociateurs et des courtiers sur le parquet (0:15). PR d'un ventilateur en marche (0:39). PR d'un négociateur faisant des signaux manuels (0:44).