Bourse de New York; PR vue arrière d'un négociateur qui tient un téléphone sur chaque oreille, hurle des ordres, quelques PR et GP de négociateurs dans la section du café, transactions à la criée, quelques PR montrant une série de téléphones montés devant un comptoir, un négociateur parlant au téléphone.