Bourse de New York; quelques PM et PG montrant l'activité frénétique qui règne sur le parquet bondé de la section du café en fin de séance, les négociateurs qui crient, font des signaux, transactions à la criée.