PE EN CP de l'édifice American International flanqué par deux gratte-ciel (0:19). P EN CP montrant des gratte-ciel à Manhattan, PAN vers le panneau du parking au World Trade Center (WTC) (3 prises; 1:38). P EN CP des deux tours du WTC (0:21). P EN CP d'immeubles du voisinage, PAN à P EN CP du WTC, plan inversé (0:52). PG de fenêtres ornementales au niveau de la rue, PAN VERS LE HAUT en remontant un mur du WTC (3 plans; 1:34). Quelques PG EN CP de fenêtres du WTC, PAN VERS LE HAUT jusqu'au toit (1:26). PG d'un homme sur un échafaudage à l'extérieur du WTC, PAN VERS LE HAUT le long du mur de verre, plan inversé (1:20). PG du WTC se reflétant dans les vitres de la tour voisine, PAN VERS LE HAUT à P EN CP de la façade ornée d'un immeuble ancien (3 plans; 1:53). PG d'un arbre dénudé dans un square, vu à travers les ouvertures du plafond d'une passerelle d'édifice, ZOOM ARRIÈRE à PLAN LARGE avec, à droite, l'édifice du One Liberty Plaza (0:35).