PM de circulation dense devant la caméra, nombreux taxis jaunes, quelques PR de piétons traversant la rue à un carrefour très achalandé (1:03). PE EN CP de l'Empire State Building, PAN VERS LE BAS à PM de piétons sur une rue animée, plan inversé (0:48). Divers plans montrant des piétons, des balayeurs de rue et la circulation à un carrefour achalandé; une ambulance se fraie un chemin parmi les voitures et tourne, PG de la circulation venant vers la caméra, PAN à plan de la façade du magasin Macy's, PM de la circulation venant vers la caméra, nombreux taxis jaunes, voitures de police, piétons qui passent devant la caméra, quelques PR de pieds en mouvement sur des trottoirs bondés (9:58).