Crues printanières (Sturgeon Falls, Ontario, 00/00/1924): plans des chutes vis-à-vis le barrage, de l'eau qui s'engouffre à travers les ouvertures, d'une carriole dans un quartier inondé de la ville, des billots formant embâcle autour du pont. Plan PAN de la ville et d'une famille qui évacue les lieux en chaloupe. Plans des chaloupes au coeur de la ville.