PM montrant des touristes asiatiques sur la promenade du Bund longeant la rivière Huangpu (0:12). PG en CP d'un panneau publicitaire de la société TOSHIBA sur le toit d'un immeuble de grande hauteur (0:06). PM de la statue aux Héros près de l'extrémité nord du Bund (0:12). Quelques PG montrant des caravanes de bateaux voyageant sur la rivière Huangpu, avec des immeubles de Pudong visibles à l'arrière-plan; PM d'un vieux traversier passant devant la caméra, au milieu d'un intense trafic maritime; on voit des navires à quai avec des grues portuaires à l'arrière-plan, des panneaux publicitaires sur des immeubles (1:58). PE de beaux immeubles datant d'avant la Seconde Guerre mondiale; PAN VERS LA GAUCHE du Bund (0:18). Quelques plans de panneaux publicitaires sur des immeubles 0:19). PR d'une femme asiatique prenant une photo (0:12).