PG filmé de l'auter côté de la rue montrant un poste de police dans un immeuble carré sur un coin de rue du centre-ville de Montréal, secteur ouest; quelques plans montrant des policiers arrivant ou quittant le poste, des voitures de police s'arrêtant et se garant le long du trottoir, un camion d'incendie s'arrêtant en face du poste; un pompier en descend, entre dans le poste, puis le camion continue sa route; quelques plans de voitures de police démarrant et s'en allant.