Dévoilement du monument au général John Thomas et aux soldats américains au cimetière de Chambly (Chambly, Québec, 00/00/1924): plans montrant le vieux fort, la fanfare du 26e régiment d'infanterie canadien en train de jouer, des soldats qui arborent le drapeau américain et d'autres le drapeau britannique, un descendant du général Thomas qui retire le drapeau américain du monument et y dépose une couronne mortuaire.