PLAN GRAND-ANGULAIRE du centre-ville de Montréal, filmé aux premières heures du jour depuis l'île Sainte-Hélène (0:28). Quelques PM GRANDS-ANGULAIRES montrant la circulation sur le pont Jacques-Cartier, avec le soleil se levant sur le côté gauche du pont (1:41). Quelques PLANS GRANDS-ANGULAIRES EN ACCÉLÉRÉ du centre-ville de Montréal, avec le fleuve au premier plan, filmés depuis l'île Sainte-Hélène (0:49). Quelques P en PL montrant la circulation dense sur des autoroutes urbaines; quelques plans montrant la circulation sur des autoroutes urbaines aériennes à l'échangeur Turcot (5:46).