Quelques PG montrant des jeunes écoliers en train de s'habiller dans un couloir avant de quitter l'école. Séquence montrant des enfants et des adolescents quittant l'école, montant dans un autobus scolaire, sortant d'un autobus scolaire. PG et PM d'un autobus scolaire voyageant sur une route des Prairies; on voit le sol recouvert de neige.