PLAN FILMÉ EN BATEAU en longeant une berge dénudée d'une rivière près d'une aciérie; on voit une bande d'oiseaux s'envoler, tournoyer dans les airs, remplir l'écran. PM d'un grèbe adulte et d'un petit de grèbe flottant sur une mare. PE d'une douzaine de bernaches du Canada flottant en groupe sur un cours d'eau. Plan similaire de bernaches qui marchent en se dandinant dans des broussailles. Plusieurs plans de bernaches du Canada se déplaçant sur un cours d'eau, à travers des herbes aquatiques. Plusieurs PM, quelques GP d'un geai du Canada sur une branche d'arbre. GP latéral du même oiseau en train de picorer de la nourriture en dehors de l'écran, qui s'envole. ZOOM ARRIÈRE d'une main d'homme; PAN sur le visage du réalisateur de L'Office National du film William Pettigrew. PM d'un oiseau au sol. Quelques GP d'un aigle, d'un aiglon qui regarde autour de lui-même calmement.