PLAN TRAVELLING EN BATEAU filmé en longeant une berge de rivière dénudée près d’une usine sidérurgique; on voit une bande d’oiseaux s’envoler, en décrivant des cercles et remplissant l’écran. PM d’un grèbe et son petit se laissant flotter sur un étang. PE d’une douzaine de bernaches du Canada flottant en formation dans un cours d’eau. Plan similaire des bernaches se dandinant dans des broussailles. Plusieurs plans de bernaches du Canada évoluant dans le cours d’eau, dans les herbes. Plusieurs PM et GP d’un mésangeai du Canada sur une branche d’arbre. GP latéral du même oiseau picotant de la nourriture se trouvant en dehors de l’écran, s’envolant; ZOOM ARRIÈRE révélant une main d’homme; PAN sur le visage de William Pettigrew, réalisateur à l’Office national du film. PM de l’oiseau sur le sol. Quelques GP d’un aigle, d’un aiglon observant calmement les alentours.