P en PL de glaces rompues sur le fleuve, filmé depuis un traversier. Plan de la proue du bateau se frayant un chemin dans l'eau partiellement dégagée, à travers la glace rompue. PE du traversier naviguant à travers les glaces, avec la silhouette estompée de la ville de Québec à l'arrière-plan. PLAN TRAVELLING filmé en passant devant la proue du traversier "Cité de Québec", la ville de Québec apparaissant indistinctement à l'arrière-plan. Quelques PLANS TRAVELLING FILMÉS EN BATEAU à travers la glace rompue, montrant le secteur riverain de la ville de Québec, le Château Frontenac, l'accostage d'un traversier. P en CP du Château Frontenac sur le cap Diamant.