Séquence illustrant l'activité qui règne aux abords du Château Frontenac dans le vieux-Québec: oeuvres d'art, artistes à l'oeuvre, beaucoup de monde. PAN VERS LE BAS du Château Frontenac en direction d'un garçon étendu dans l'herbe. Divers plans des rues de Québec près de parcs, de fontaines, des gens qui déambulent, assis sur des bancs de parc.