Par un jour froid et venteux, divers plans de gens marchant à l'angle des rues Portage et Main à Winnipeg au Manitoba. ZOOM ARRIÈRE depuis les plaques des rues Portage et Main pour montrer les piétons et la circulation automobile. (00/11/1971)