Quelques PLANS AÉRIENS filmés au mois de novembre en suivant un grand troupeau de caribous fuyant à la débandade dans une zone de toundra gelée au bord d'un lac (0:33). Quelques plans filmés en volant à haute altitude, montrant les caribous gravissant une crête au bord du lac; on dirait des fourmis (0:32). PE montrant le troupeau descendant un coteau en trottant (0:30). PG montrant le troupeau qui s'éloigne en longeant le sommet d'une crête (0:07). Quelques PM, quelques PG et quelques PM GRANDS-ANGULAIRES filmés pendant une chute de neige, montrant le troupeau de caribous en train de traverser un lac gelé, puis faisant demi-tour et revenant; PTE du troupeau à l'horizon (1:44).