Milieu enneigé filmé au mois de mai. GP d'une tête de loup gelée dans la neige (0:18). PM GRAND-ANGULAIRE d'un escarpement recouvert de neige (0:13). PM GRAND-ANGULAIRE d'une colline tapissée de neige; on voit surgir de derrière la caméra un gardien de troupeaux inuit portant une carabine accrochée à son épaule et tenant des bois d'un caribou dans une main; il continue à marcher en s'éloignant (0:41).