PG montrant quelques cabanes abandonnées sur la rive opposée de la rivière Buckland (0:13). Quelques PLANS TRAVELLING EN BATEAU filmés en remontant le courant (0:46). Quelques PLANS GRANDS-ANGULAIRES montrant un lac calme et les montagnes basses l'environnant, filmés depuis le sommet d'une colline près de Naboktoolik (1:01). Quelques plans variés montrant les clôtures abîmées d'un enclos à Naboktoolik; PMM en CP et PR d'un crâne de caribou juché sur une clôture (3:27). PLAN GRAND-ANGULAIRE du lac calme, filmé depuis le sommet d'une colline (0:17). PG montrant les ruines de cabanes en bois sur une rive (0:14). PM GRAND-ANGULAIRE montrant un coteau herbeux sur la rive opposée de la rivière Buckland (0:13). PE de croix blanches dans un cimetière situé sur un coteau; on voit une cabane abandonnée au premier plan (0:19).