Quelques séries de plans montrant un groupe d'hommes en train de couper des bois de caribous vivants (0:55). Quelques plans montrant des hommes isolant un gros caribou, le tuant, puis le traînant; quelques PR d'hommes dépouillant le caribou, lui enlevant les intestins, puis dépeçant l'animal (5:24). Quelques plans montrant des caribous qu'on fait sortir d'un couloir d'amenée; des hommes les immobilisent et leur coupent les bois, puis leur donnent une injection (3:23). Quelques PM en PL et quelques PR de caribous tournant en décrivant de grands cercles à l'intérieur d'un enclos (1:54). GP d'hommes en train de couper les bois d'un caribou; on voit du sang suinter (0:14). PM montrant l'entrée d'un enclos aux portes ouvertes; on voit arriver un troupeau de caribous s'engouffrant dans l'ouverture; quelques PR en PL des caribous tournant sur place en décrivant des cercles à l'intérieur de l'enclos (1:42).