PLAN GRAND-ANGULAIRE et PM d'un caribou isolé, se promenant dans les eaux peu profondes d'un lac (0:38). Quelques PM filmés à travers des ondes de chaleur, montrant les silhouettes d'un gardien de troupeau inuit et de son fils marchant dans les eaux peu profondes du lac (0:37). PLAN GRAND-ANGULAIRE du lac, filmé à travers des ondes de chaleur créant un effet de mirage; sur la gauche, on voit apparaître un caribou qui traverse l'écran et sort à droite (0:21).