PG montrant deux caribous égarés se promenant en terrain marécageux durant le mois de septembre (0:22). PM d'une tente de toile blanche, montée au bord d'un lac; on aperçoit un pingo au loin (0:06). PLAN GRAND-ANGULAIRE montrant des nappes de nuages au-dessus d'une rive du lac, filmé en fin d'après-midi par une journée venteuse (0:20).