PLAN AÉRIEN d'un petit troupeau de caribous longeant la rive d'un lac au mois de septembre (0:07). PE montrant les caribous défilant de droite à gauche sur une berge (0:23). PG du petit troupeau passant en trottant devant la caméra (0:17). PLAN AÉRIEN filmé depuis un hélicoptère volant au-dessus du troupeau de taille moyenne longeant la rive du lac; on distingue quelques caribous blancs dans le troupeau (0:54). PTE du troupeau se rassemblant sur la rive opposée du lac; PE du troupeau se déplaçant de droite à gauche (0:27). PM d'un gros caribou mâle qui tombe par terre et agonise; PMM et quelques GP d'une tête de cerf dans la toundra (1:41). PM d'une tente de gardiens de troupeaux installée dans la toundra; on voit des parties ensanglantées d'un caribou dépecé sur le sol au premier plan (0:18). PR en PL PAN d'une peau de caribou étendue sur le sol (1:14).