PM filmé durant le mois d'octobre, montrant un gardien de troupeaux inuit vêtu d'un anorak et d'un pantalon en peau à fourrure de caribou, se tenant debout avec de la neige jusqu'aux chevilles, en train de regarder quelques chose avec des jumelles; on le voit ensuite s'éloigner dans le champ de neige; PE le montrant marchant dans le champ de neige en direction de la caméra; plan du champ de neige filmé au niveau du sol; on voit l'Inuit surgir de derrière la caméra en marchant avec des raquettes, continuant sa route en s'éloignant vers des collines basses.