PE en CP filmé durant le mois d'octobre, montrant un avion à skis Pilatus Porter volant au-dessus de collines, s'amenant pour atterrir sur un lac gelé, puis glissant en passant près d'un gardien de troupeaux inuit vêtu d'un anorak et d'un pantalon en peau à fourrure de caribou; ce dernier tient des bois de caribou dans ses mains; PMM du rotor de l'appareil au repos (3:18). Plan d'un champ de neige, filmé au niveau du sol; on voit le gardien inuit transportant les bois de caribou surgir de derrière la caméra et continuer sa route en s'éloignant (0:29).