Quelques PLANS AÉRIENS filmés durant le mois d'octobre depuis un hélicoptère volant assez bas au-dessus d'une petite partie d'un troupeau de caribous courant dans la toundra enneigée; on voit de la neige soulevée par l'hélicoptère (1:08). Quelques PLANS POINTS DE VUE filmés depuis l'hélicoptère menant le troupeau sur une pente ascendante, volant plus haut en faisant découvrir la taille du troupeau, faisant encore soulever de la neige (1:10). Quelques PLANS AÉRIENS filmés depuis l'hélicoptère surveillant un grand troupeau sur un terrain plat; quelques plans filmés à plus haute altitude, montrant les caribous ressemblant à des fourmis alors qu'ils se déplacent en longeant la rive d'un lac s'étirant au loin (4:32).