Quelques séries de plans montrant une jeune femme inuit et deux joueurs de tambour vêtus de costumes traditionnels, en train d'exécuter des danses inuit au bord de la rivière Yaya; quelques plans d'un joueur de tambour réchauffant son instrument au-dessus d'un feu de bois; quelques plans d'un homme exécutant une danse différente; quelques GP de tambours (8:08). Quelques séries de plans montrant la même femme mais portant des vêtements différents en train d'exécuter la même danse sur un lac gelé en hiver; elle est accompagnée de trois joueurs de tambour; plusieurs plans de la scène; PMM d'un joueur de tambour (5:26).