Séquence montrant un avion qui survole l'autoroute Transcanadienne, sur laquelle circulent des voitures, l'avion perd progressivement de l'altitude, on voit une série de panneaux routiers: boulevard Pitfield, Côte Saint-François, chemin Bois Franc, 40 Est-Montréal. Plans d'un avion tandis qu'il survole des immeubles à logement, des maisons unifamiliales et un terrain de jeux d'un quartier résidentiel à Dorval.