Plans de nuit et de jour montrant des pompiers luttant pour éteindre un brasier, on voit des véhicules d'incendie, des échelles aériennes d'où pendent des glaçons, des pompiers dans des échelles utilisant des boyaux flexibles haute pression, il y a de la fumée partout, des boyaux souples gisent sur le sol gelé pendant que les pompiers s'activent. Un groupe important de curieux observe la scène. GP des curieux. PAN VERS LE HAUT des pompiers couverts de glace manipulant les boyaux. P EN CP de la façade recouverte de glace d'un immeuble, des flammes, de l'eau qui ruisselle, des pompiers au travail.