Divers plans de véhicules qui circulent le soir sur une route, une voiture aux phares allumés se dirige vers la caméra, puis tourne tout près de celle-ci. P en PL de voies ferrées dans une cour de triage, de la silhouette d'une grande ville en arrière-plan, d'un train à vapeur qui s'éloigne. PE d'un train de banlieue franchissant un passage à niveau. Plans d'une voiture qui monte une côte en direction de la caméra, du soleil qui se lève au-dessus des arbres.