PM GRAND-ANGULAIRE PAN VERS LE BAS de collines semi-arides dans le "Pocket Desert" (mini-désert canadien) jusqu'à quelques PM d'enfants roulant à grande vitesse en go-karts sur une piste protégée par des pneus (1:35). Quelques plans variés montrant des motomarines et des skieurs nautiques évoluant sur le lac Okanagan (0:28). PM d'un étourneau des prés perché sur un arbuste; quelques PM et quelques PR de merles-bleus perchés sur une clôture (0:13). PG d'une route pavée dans le désert, filmé à travers des ondes de chaleur; on voit une voiture surgir depuis l'arrière de la caméra, puis prendre un virage (0:29). PG d'un paysage semi-aride; MISE AU POINT à PM de purshies tridentées au premier plan (0:24). P en CP d'une demi-lune pâlotte sur fond de ciel bleu, des branches d'un pin visible sur le côté gauche de l'écran; P en CP de la lune descendant derrière une colline (1:37).