PLAN TRAVELLING en suivant deux jeunes filles qui marchent au bord d'une rivière, on voit des gens en costumes de bain qui relaxent, des enfants, des tables à pique-nique au premier plan. PAN VERS LE HAUT sur une usine papetière de l'autre côté de la rivière, un empilement de copeaux de bois, PAN VERS LE BAS sur les jeunes filles. Plans de filles et de garçons en maillot de bain sur une plage polluée, d'une usine papetière en face, d'une "voiture d'eau" qui passe derrière. Plan PAN d'une usine papetière, PAN VERS LE BAS sur deux filles pataugeant dans l'eau de la plage. Plan d'une fille qui se baigne dans l'eau polluée, puis en sort.