PLANS PAN aller-retour de maisons à Richmond Hill avec beaucoup de verdure, champ à l'avant-plan. Scène de rue dans le quartier commercial de Richmond, peu de voitures dans les rues. P EN PL d'un champ de maïs, de la récolteuse (elle traverse l'image de gauche à droite). P EN CP, filmé très bas entre des tiges de maïs, d'une roue de la récolteuse s'avançant vers la caméra. GP EN CP de la récolteuse de maïs en marche.