Scènes de rue: P EN PL d'une rue commerciale très achalandée (Saint-Hubert?) la nuit. PR, la nuit, d'une camionnette de livraison de Ty-Coq Bar-B-Q avec deux faux coqs sur le toit. GP de poussins dans une vitrine, PAN VERS LE HAUT sur une enseigne au néon représentant un coq d'un restaurant BBQ. Divers plans des enseignes au néon du restaurant Ty-Coq Bar-B-Q.