PLAN TRAVELLING AVANT filmé à travers le pare-brise d’une voiture roulant sur une autoroute revêtue dans les Laurentides; on voit des collines au loin. Plan similaire avec la route décrivant une courbe un peu plus loin en avant; on voit des affeurements rocheux au bord de la route, une végétation automnale.