Quelques séries de plans montrant des téléphonistes et des techniciens de Bell faisant la grève, en train de manifester devant l'immeuble Bell Canada à Hull (12/04/1999). Quelques plans de piqueteurs dans une rue, chantant des chansons, brandissant des pancartes.
