Quelques PLANS TRAVELLING AVANT filmés en circulant dans les rues de Ciudad Juarez (2:38). PG du pont international enjambant le Rio Grande en reliant Ciudad Juarez à El Paso (0:15). PE d'immeubles de grande hauteur dans la ville d'El Paso; on voit une clôture à mailles de chaîne garnie de barbelés au premier plan; PLAN TRAVELLING LATÉRAL filmé en longeant la clôture frontalière (1:35). PG montrant le fleuve Rio Grande près de la ville; on aperçoit une autoroute passant au pied de montagnes au loin; PAN VERS LA DROITE à PG d'un petit barrage (1:11). PLAN TRAVELLING LATÉRAL filmé circulant dans un quartier d'habitations médiocres; on aperçoit deux grandes cheminées industrielles au loin (0:43). Quelques PM d'habitations médiocres derrière une clôture ceinturant un quartier pauvre (0:19). PLAN GRAND-ANGULAIRE d'un quartier pauvre construit au pied d'un plateau basaltique (mesa) dans un paysage semi-aride (0:25). Quelques PM en PL de la clôture frontalière érigée solidement; PAN VERS LE HAUT à quelques PM GRANDS-ANGULAIRES de la clôture semblant sans fin; PAN VERS LA GAUCHE sur des taudis du côté mexicain de la frontière; quelques CONTRECHAMPS; on voit des enfants jouer au soccer sur un terrain en terre battue près de la clôture (4:34). PLAN GRAND-ANGULAIRE et PM GRAND-ANGULAIRE de taudis dans le désert au crépuscule (0:41). PLAN TRAVELLING CAMÉRA À L'ÉPAULE filmé en marchant le long de la clôture frontalière pendant que les dernières lueurs du soleil couchant teintent les nuages s'étirant dans le ciel (1:15). PM d'un véhicule de la patrouille frontalière américaine roulant de l'autre côté de la clôture frontalière, traînassant sur un chemin de terre; le véhicule tourne et repasse devant la caméra; on voit la silhouette d'un petit garçon qui monte jusqu'à la moitié du grillage pendant que la patrouille s'éloigne (1:24). PLAN SOL-AIR d'un hélicoptère surveillant la frontière au crépuscule (0:30).