Quelques PM d'un pygargue mâle à tête blanche perché sur le faîte d'un arbre dans la tourbière Burns de Delta à proximité de la décharge de Vancouver; on voit un sac à ordures ménagères accroché à une branche; PM montrant un peuplement d'arbres sur une colline, avec beaucoup de goélands volant au-dessus du dépotoir (0:43). PM d'une corneille perchée sur le faîte d'un arbre, en train de faire des vocalises (0:07). PM d'un aigle au pied de la colline (0:10). PMM d'un sac en plastique accroché à un pin nain, battant au vent (0:11). Quelques plans variés montrant un grand nombre de pygargues à tête blanches au milieu d'une nuée de goélands cherchant de la nourriture dans le dépotoir; PM montrant sept aigles perchés sur une clôture (1:46).