TRAVELLING au crépuscule le long d'une rue de Montréal, les lumières sont allumées, des gratte-ciel sont visibles à l'arrière-plan, on voit des stations services Fina, Texaco. Lent plan TRAVELLING de la circulation aux approches du pont Jacques-Cartier, on voit les édifices de Montréal au crépuscule. TRAVELLING sur le pont, à mesure que la voiture transportant la caméra le franchit au crépuscule. Plan TRAVELLING la nuit sur la rive sud le long du fleuve Saint-Laurent, on voit les lumières de Montréal et des stations service, BP, le long de la route.