Trois plans d'une voiture enfouie sous la neige, d'une dépanneuse qui l'extrait du banc de neige, l'hôpital Hôtel-Dieu en arrière-plan. Plan arrière de deux voitures face à face, reliées par un câble de démarrage. Plans d'un éboueur à l'oeuvre à Outremont, on voit l'arrière du camion à ordures. Plan d'un homme qui déblaie sa voiture Volkswagen prise dans un banc de neige, Pendeli's Pizza en arrière-plan. PG du monument de Georges-Étienne Cartier sur le Mont-Royal, plan PAN le long de l'avenue du Parc où circulent de rares voitures, des autobus, plan PAN revenant au monument. PAN lent en descendant une pente, on aperçoit une couche épaisse de neige vierge, des arbres dénudés, le rond à patiner couvert de l'université McGill et des édifices. PE montrant un gratte-cil du centre-ville avec en avant-plan le Réservoir d'eau de la Ville de Montréal. Plan du haut de la rue McTavish, des édifices, les trottoirs non déblayés, les voitures stationnées le long du trottoir, un ou deux piétons marchant dans la rue au loin.