Plans d'enfants qui jouent autour de la station service "Apollo", d'une annonce en grec et en français à la station service. Plan des plaques indiquant les avenues "du Parc" et "Van Horne". Plans d'une femme âgée descendant un escalier, on voit un restaurant au rez-de-chaussée. Plans de la station service "Apollo" située sur un coin de rue achalandé où on voit des piétons et des automobiles. (00/10/1972)