PG d'une devanture de magasin de variétés au coin d'une rue dans le Plateau Mont-Royal, des affiches de Pepsi, un jeune garçon se tenant debout à côté de l'entrée, feu de circulation passant du vert au rouge dans le coin droit de l'écran. PANs VERS LE BAS sur l'édifice à logements au-dessus du magasin de variétés jusqu'au magasin de variétés et du jeune garçon, circulation urbaine.