Quelques plans variés sous différents angles filmés sur le Plateau Mont-Royal de trois jeunes garçons issus de minorités visibles, assis sur un balcon en haut d'un escalier en train de manger du pop-corn dans de petites boîtes à 5 cents; PAN VERS LE BAS et PAN VERS LE HAUT du vieux balcon situé au deuxième étage jusqu'au trottoir.