PM TRAVELLING vers le haut d'un escalier en fer forgé avec des PR des marches, l'ombre du caméraman visible sur les marches, PLAN TRAVELLING en descendant les escaliers. PLAN TRAVELLING À PIED vers l'escalier suivant, en montant l'escalier puis en le descendant. Plan d'un garçon se tenant debout devant la devanture d'un restaurant. Séquence montrant de vieux immeubles ornés de beaux pignons et de balcons ornementaux, deux garçons assis sur des marches, regardant la caméra. PAN à un PMR de deux poupées ukrainiennes dans une vitrine. PM de la boucherie Slovvenia. PM de l'enseigne "Berson and Son Monument" (monuments Berson et Fils). PAN VERS LE BAS et ZOOM AVANT jusqu'à un PM de l'enseigne d'une pâtisserie grecque. PAN de la section commerciale du boulevard Saint-Laurent, de nombreuses enseignes et la circulation automobile en évidence. Plan d'une femme qui regarde la caméra par la fenêtre de son balcon. PM des fenêtres surmontant l'enseigne du "Central Kosher Meat Market" (boucherie centrale kasher), PAN VERS LE BAS du magasin, ZOOM AVANT sur deux hommes âgés qui marchent en bavardant. PM de trois enfants qui regardent la caméra de la fenêtre.