Séquence filmée sous la pluie battante montrant cinq ou six policiers qui font enquête dans une maison, appréhendent un jeune suspect, le fouillent, le font monter dans la voiture de patrouille sur laquelle est inscrit "Halifax Police Dept. Patrol". Plan intérieur du poste de police, des policiers qui arrivent en compagnie du suspect.