PLAN TRAVELLING d'un quartier boisé où il y a des résidences somptueuses. PLAN TRAVELLING devant le complexe d'habitation fédéral-provincial, des immeubles résidentiels. PLAN TRAVELLING d'un quartier commercial où on voit des magasins Bata, Reitman's, Metropolitan, Coombes Drugs, des boutiques, un autre immeuble à logements, d'autres magasins et un quartier résidentiel plus ancien.