PAN avec cache de Québec, de la Citadelle à la rivière Saint-Charles à travers le Saint-Laurent. Deux traversiers se rencontrent au loin, à mi-chemin du fleuve. PAN du centre de Montréal à un plan extrêmement éloigné du pont Victoria et de la zone visible depuis le belvédère du Mont-Royal. P en PL de la Banque du Canada, place d'Armes, de nombreux chevaux attelés à des calèches stationnées, quelques automobiles, des gens qui circulent. P en PL de la rue Sainte-Catherine, de tramways qui se dirigent vers la caméra. Coupure à un train de passager qui passe à vive allure devant la caméra.