PM en CP d'un groupe de personnes immobiles au coin de la rue Sainte-Catherine. On voit un policier qui sort du magasin Morgan's (La Baie) en transportant dans ses bras un homme âgé, puis pénètre dans la voiture de police avec celui-ci, PAN sur les badauds de groupes ethniques au Square Phillip et tout autour. Divers plans de badauds qui observent la scène.