Long PLAN TRAVELLING des quartiers résidentiels, filmés depuis le boulevard Métropolitain Est, on voit un édifice de l'Hydro-Québec, un terrain vacant avec des voitures stationnées.