Images tournées à Zougdidi. PG d'ambiance montrant un villageois avec son chien émergeant du brouillard, il marche en direction d’une femme qui balaie les feuilles mortes dans la rue et les brûle, ZOOM ARRIÈRE sur les ruines d’un bâtiment à plan de la femme, plan inversé (2:52). PG, sous un soleil éclatant, d’un vieil autobus déglingué roulant dans le village; deux véhicules blindés de transport de troupes (VBTT) apparaissent, LA CAMÉRA SUIT pendant qu’ils traversent la fumée des feuilles brûlées et poursuivent leur route (0:56). PE de VBTT roulant en direction de la caméra, ZOOM ARRIÈRE sur leur passage à PG d’un bâtiment industriel endommagé (1:18). PM de VBTT qui passent devant la caméra (0:14). PG d’un bâtiment industriel endommagé, ZOOM AVANT à PM, P EN CP d’une cabine de téléphérique immobile sur son câble, PAN VERS LE BAS et retour sur le bâtiment, PG d’un terminus de téléphérique en mauvais état avec, au premier plan, un VBTT de l’ONU, PG du bâtiment industriel endommagé, PAN à PM, PR d’une femme souriante devant un petit comptoir d’aliments, plan inversé (2:26).